Geschätzte Schulgemeinschaft, wir möchten Sie darüber informieren, dass ab sofort Gesuche für Stipendien (Schulgeldreduktion) für das Jahr 2025 eingereicht werden können. Einzelheiten zum Gesuchsverfahren finden Sie im folgenden Dokument (nur Spanisch verfügbar): Information Stipendien 2025
Geschätzte Schulgemeinschaft, nachfolgend finden Sie sämtliche Informationen zur Einschreibung 2025 für bisherige und neue Familien: Informativo Matrícula y Colegiatura 2025 (Dokument nur auf Spanisch verfügbar)
Diejenigen, welche einige der Aktivitäten der letzten Monate in unserer Schule verpasst haben, finden unter dem nachfolgenden Link die wichtigsten Veranstaltungen der Deutschen Schule Osorno im September/Oktober 2024. Aktuell SEPTEMBER / OKTOBER (zurzeit nur auf Spanisch verfügbar)
Geschätzte Schulgemeinschaft der Deutschen Schule Osorno, wir laden Sie zu einer unvergesslichen Veranstaltung ein!!!! Dies ist die zweite Ausgabe unseres OKTOBERFESTES, das vom Kulturzentrum Sofia Hott zusammen mit der DSO organisiert wird. Es ist ein Fest der Traditionen und Begegnungen, das dieses Jahr mit einer Live-Band mit typischer Musik, dem besten deutschen Essen mit seinen […]
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir laden Sie ein zum Vortrag LEBEN UND ARBEITEN IN DEUTSCHLAND Link zur Einschreibung: https://survey.goethe.de/index.php/789176?lang=es-C
Geschätzte neue Familien, herzlich willkommen an der Deutschen Schule Osorno! Nachfolgend finden Sie Informationen über die Einschreibung und die Schulgebühren für das Schuljahr 2025. Informativo Matrícula y Colegiatura 2025 Familias nuevas (Dokument nur auf Spanisch verfügbar)
Geschätzte Erziehungsberechtigte, am Mittwoch, 11. September 2024, fallen der Unterricht und die Nachmittagskurse ab 13.30 h aus, da die Lehrkräfte zusammen mit der Schulleitung einen Anlass haben. Wir hoffen auf Ihr Verständnis Freundliche Grüße Jaime Serón Direktor a.i. Deutsche Schule Osorno
Geschätzte neue Erziehungsberechtigte, nachfolgend finden Sie die Resultate der Einschreibung für das Schuljahr 2025: Resultate Einschreibung 2025
Liebe Schulgemeinschaft, wir laden Sie ein, an dieser traditionellen Veranstaltung teilzunehmen, die unsere Schule jedes Jahr durchführt. Die Kermess ist ein Anlass, um mit der Familie einen tollen Tag mit Spielen und leckerem Essen zu verbringen. Gleichzeitig findet die Unternehmermesse statt, bei der Sie erfahren können, was neue Geschäfte in unserer Stadt zu bieten haben. […]
Liebe DSO-Alumni: Im Rahmen des 170-jährigen Jubiläums unserer Schule laden wir alle Ehemaligen zum traditionellen Mittagessen ein, welches alle, die unsere Schule durchlaufen haben, zusammenbringt. Veranstaltungsort: ehemaliges DSO-Internat, Pilauco. Ab Montag, 10. Juni, bis Freitag, 10. Oktober 2024, läuft der Ticketverkauf. Ticketpreis: $40.000 Die Tickets können im Sekretariat der Schule bei Andrea Duarte (642 331 […]
Geschätzte Schulgemeinschaft, voller Stolz teilen wir Ihnen mit, dass unsere Lernenden der 12. Klasse ihre letzte IB-Prüfung (International Baccalaureate) abgelegt und damit eine Periode hoher Anforderungen und großen Einsatzes abgeschlossen haben. Wir danken jeder einzelnen Familie für ihre Unterstützung und den Lehrkräften, die die Schülerinnen und Schüler in dieser wichtigen Phase ihrer Ausbildung begleitet haben, […]
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir informieren Sie, dass heute, 1. August 204, die Kurse der Arbeitsgemeinschaften am Nachmittag ausfallen. Freundliche Grüße Verantwortlicher AGs
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir laden Sie alle ein, an unserem traditionellen Flohmarkt teilzunehmen, einer Veranstaltung, bei der unsere PEP-Schüler (1. bis 4. Klasse) all die Dinge verkaufen werden, die sie nicht mehr brauchen, um ihnen ein zweites Leben zu geben. Hier finden Sie einige wichtige Informationen über die Veranstaltung.
Geschätzte Eltern und Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie darüber informieren, dass die Deutsche Schule Osorno den Unterricht am Donnerstag, 1. August 2024, gemäß dem Erlass des Bildungsministeriums ausfallen lässt. Das Schulgebäude bleibt jedoch für Lernende offen, welche während der Schulzeit Betreuung benötigen.
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir informieren Sie, dass am Montag, 29. Juli 2024, die Telefonzentrale aufgrund von Wartungsarbeiten nicht erreichbar sein wird.
Geschätzte Schulgemeinschaft, Alle zwei Monate erstellen wir eine Zusammenfassung der wichtigsten Ereignisse in unserer Schule. Wir laden Sie ein, einen Blick in das AKTUELL MAI-JUNI zu werfen. AKTUELL MAI-JUNI (nur auf Spanisch verfügbar)
Vom 11. bis zum 13. Juni fand an der Deutschen Schule Temuco der nationale Wettbewerb “Jugend debattiert” statt, bei dem unsere Schülerin VICTORIA APABLAZA nach einer großartigen Leistung im Finale als Siegerin hervorging. Mit großem Stolz gratulieren wir Victoria und wünschen ihr alles Gute in Bolivien, wo sie die DSO beim südamerikanischen Wettbewerb vertreten wird. […]
Die Bevölkerung der Provinz Osorno ist eingeladen, sich am Malwettbewerb “Chilenisch-deutsche Spuren in Osorno” zu beteiligen. Dieser findet im Rahmen des 170-jährigen Jubiläums der Deutschen Schule Osorno statt. Für weitere Details klicken Sie bitte auf diesen Link Wettbewerbsbedingungen oder auf den QR des Plakats.
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir sind sehr stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass wir eingeladen wurden, am lokalen Schulwettbewerb für Kurzgeschichten „Osorno in 100 Worten“ teilzunehmen. Wir laden Sie ein, daran teilzunehmen und Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. INFORMATIONEN ZUM WETTBEWERB
Heute fanden die letzten IB-Prüfungen für unsere Lernenden der 12. Klasse statt. Wir beglückwünschen die Jugendlichen für ihre Hingabe und ihr Engagement für das International Baccalaureate. Wir schätzen auch die Unterstützung, welche jede Familie ihrem Kind zukommen liess, um dieses Ziel erfolgreich zu erreichen.
Geschätzte DSO-Schulgemeinschaft, die neueste Ausgabe unserer Broschüre AKTUELL ist on-line. Es ist eine Sammlung der wichtigsten Höhepunkte unserer Schule der Monate März und April 2024. Klicken Sie auf folgendem Link und genießen Sie unvergessliche Momente: AKTUELL MÄRZ – APRIL
Geschätzte Erziehungsberechtigte, nachstehend finden Sie die wichtigsten Informationen über die Saison 2024 in Antillanca: Informativo Antillanca 2024 (Dokument nur auf Spanisch verfügbar)
Liebe Mitglieder der Schulgemeinschaft der DSO, unsere Schule feiert ihr 170-jähriges Bestehen und aus diesem Anlass laden wir alle Lernenden, Mitglieder und ehemalige Mitglieder unserer Schulgemeinschaft ein, am Literaturwettbewerb “Memoria Viva DSO 170 años/Lebendige Erinnerung an 170 Jahre DSO” teilzunehmen. Ziel dieses Wettbewerbs ist es, aussagekräftige und bewegende Anekdoten zu sammeln und zu teilen, die […]
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir informieren Sie, dass ab heute, 26. April 2024, die Öffnungszeiten für den allgemeinen Publikumsverkehr am Freitagnachmittag aufgrund einer Verkürzung des Arbeitstages geändert wurden. Neue Öffnungszeit nur noch bis 16:00 Uhr
Liebe DSO-Gemeinschaft, wir laden Sie alle ein, anläßlich des 170-Jahr Jubiläums der Deutschen Schule Osorno am Familienlauf teilzunehmen. Dieses Sportereignis findet am Sonntag, 21. April 2024, um 09:00 Uhr in der Schule statt (Eingang Baquedano) und ist öffentlich. Die Anmeldebedingungen finden Sie auf dem nachfolgendem Flyer. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!
Geschätzte DSO-Gemeinschaft, diejenigen unter Ihnen, die noch nicht Gelegenheit hatten, das Jahrbuch 2023 zu kaufen, möchten wir informieren, dass es ab sofort im Sekretariat für 10.000 $ erhältlich ist.
Geschätzte DSO-Gemeinschaft, bitte beachten Sie, dass ab der Woche vom 22. April 2024 die Öffnungszeiten des Schatzamtes wie folgt lauten: – Montag bis Donnerstag: von 8:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr – Freitag: von 8:00 bis 13:00 Uhr
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir möchten Sie darüber informieren, dass der Antillanca Kalender 2024 mit den Daten für jede Klasse nun verfügbar ist. Den vollständigen Kalender finden Sie unter folgendem Link: Antillanca 2024
Geschätzte DSO-Gemeinschaft, wir informieren Sie, dass wir diesen Winter in den Genuss von Sondertarifen für das Skifahren in Antillanca in Form des SKIPASSES kommen, für welchen nicht dieselben Konditionen gelten wie für die Tickets der letzten Jahre. Der große Unterschied besteht darin, dass der Skipass von mehreren Personen genutzt werden kann. Gemäss den Nutzungsbedingungen Punkt […]
Geschätzte Schulgemeinschaft, am 11. und 12. März 2024 bleibt die Bibliothek in der Baquedano geschlossen. Ab dem 12. März ist sie wieder geöffnet.
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie darüber informieren, dass Sie Ihre Kinder für die ausserschulischen Aktivitäten für das Schuljahr 2024 ab sofort anmelden können. Stundenplan AGs 2024 Reglement Arbeitsgemeinschaften 2024 (Dokumente nur auf Spanisch verfügbar)
Geschätzte Eltern und Erziehungsberechtigte, gerne informiere ich Sie, dass all jene Eltern, welche die Santillana Schulbücher nicht beim Verkauf in der Schule erstanden haben, die Möglichkeit haben, diese in der Zeit vom 1. bis 8. März unter dem folgenden Link https://pagos.santillanacompartir.cl/ online zu kaufen. Die Bücher werden kostenlos nach Osorno geliefert. Liefertermin: 20. März 2024 […]
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir hoffen, Ihnen gefällt unser Jahrbuch 2023 mit zahlreichen Fotos und Beiträgen des vergangenen Schuljahrs. Zum Durchblättern unseres Jahrbuchs 2023 klicken Sie hier oder Sie benutzen diesen QR-Code
In der 170-jährigen Geschichte unserer Schule standen die deutsche und die chilenische Kultur stets im Mittelpunkt der Ausbildung unserer Jugendlichen. Um dies darzustellen, haben wir die Copihue, die chilenische Nationalblume, und die Kornblume, das Erkennungszeichen unserer Schule, mit dem Emblem unserer Region, dem Vulkan Osorno, in unser Logo integriert. Außerdem wurde der Satz “UNSERE BILDUNG […]
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie darüber informieren, dass die Schule wie jedes Jahr von Montag, 22. Januar, bis Freitag, 16. Februar 2024, geschlossen bleibt.
Geschätzte Eltern und Erziehungsberechtigte, nachfolgend finden Sie die Listen der Schulmaterialien für das Schuljahr 2024 (nur auf Spanisch verfügbar): LISTAS PREESCOLAR 2024 LISTAS PEP 2024 LISTAS PAI Y DIPLOMA 2024 PLAN LECTOR PAI Y DIPLOMA 2024
Geschätzte Eltern und Erziehungsberechtigte, als erstes wünschen wir einem jedem von Ihnen und Ihren Familien ein großartiges 2024! Ich möchte Sie darüber informieren und berichtigen, dass der Verkauf des Santillana Verlags an unserer Schule, wie in der Liste der Schulmaterialien 2024 angekündigt, definitiv am Dienstag, 20., Mittwoch, 21. und Donnerstag, 22. Februar 2024, in der […]
Geschätzte DSO-Gemeinschaft, wir möchten Sie darüber informieren, dass die Schule am Freitag, 12. Januar 2024, geschlossen bleibt und für die Öffentlichkeit nicht offen ist. Mit freundlichen Grüßen DSO Kommunikationsabteilung
Geschätzte DSO-Gemeinschaft, da wir diese Woche mit großem Stolz über die nationalen Ergebnisse der PAES-Prüfung berichtet haben, möchten wir Ihnen die Gesamtergebnisse des DSO-Jahrgangs 2023 nicht vorenthalten und Ihnen eine Vorstellung von den Leistungen unserer Lernenden im Vergleich geben. Nachstehend finden Sie eine Übersichtstabelle mit den Durchschnittswerten pro Test.
Als Schule sind wir sehr stolz darauf, dass unsere Schülerinnen und Schüler durch ihre täglichen Bemühungen, ihre Ausdauer und ihr Durchhaltevermögen hervorragende Ergebnisse an der PAES (Nationale Universitäre Zulassungsprüfung) erzielen konnten. Wir gratulieren zu diesen Erfolgen und ermutigen die Jugendlichen des Jahrgangs 2023, auch in Zukunft ihre Ziele mit viel Engagement anzustreben.
Die Lernenden Javiera Kusch und Martín Oyarzún der 9A durften an der Internationalen Ausstellung für persönliche Projekte in der Lord Byron Schule in Lima, Peru, ihre Arbeiten präsentieren. Unterstützt wurden sie dabei von PAI-Koordinator Michael Rivera. Die DSO wurde eingeladen, an dieser großartigen Veranstaltung teilzunehmen und eine freundschaftliche Beziehung mit der gastgebenden Schule einzugehen. Herzlichen […]
Geschätzte Schulgemeinschaft, Wir überlassen Ihnen das Aktuell vom November, damit Sie alles, was im vergangenen Monat passiert ist, durchstöbern können. LINK: https://online.pubhtml5.com/mwafa/fvbs/ (Zurzeit nur Spanisch verfügbar)
Am Donnerstag, 30. November 2024, sind die Lernenden der 10. Klasse zu ihrem Austausch nach Deutschland aufgebrochen. Wir hoffen, dass es für alle eine großartige Erfahrung sein wird.
Die Lernenden der 4. Klasse haben uns mit der PEP Ausstellung, welche für sie einen großen Meilenstein darstellt, da es das Ende des PYP-Zyklus bedeutet, sehr beeindruckt. Bei dieser Gelegenheit gab es eine große Vielfalt an Projekten zu sehen, die vom Mond bis zum Meer reichten. Wir gratulieren unseren Schülerinnen, Schülern und den Lehrpersonen, die […]
Am 27. November 2024 findet die Mathematik Olympiade für Jugendliche der 5. bis 10. Klasse statt. Wir erwarten alle Teilnehmenden aller Kategorien um 14:55 Uhr in der Aula Baquedano.
Am Vormittag des 14. Dezember 2024 findet ein Solidaritätslauf statt, bei dem jeder Läufer einen Sponsor finden muss, der für jede Runde, die sein Läufer zurücklegt, einen bestimmten Betrag pro Runde für krebskranke Kinder spendet. Wir laden Sie ein, daran teilzunehmen! Anmeldeformular Solidaritätslauf
Liebe DSO-Gemeinschaft, wir informieren Sie im nachfolgenden Link über das Stipendienverfahren für das Jahr 2024: Information Stipendien 2024 (Dokument nur auf Spanisch verfügbar)
Liebe Erziehungsberechtigte, Im nachfolgenden Link finden Sie wichtige Informationen bezüglich Einschreibegebühren und Schulgeld für das kommende Schuljahr. Information Schulgeld und Gebühren (Dokument nur auf Spanisch verfügbar)
Eine Tradition, auf die wir uns alle freuen, ist das Laternenfest zum Gedenken an Sankt Martin, der sich mit einer Laterne auf den Weg machte und einem Bettler im Schnee half.
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie darüber informieren, dass wir ein großes Immobilienprojekt planen, das im Jahr 2024 umgesetzt werden soll. Dazu haben wir ein informatives Video über die künftigen Veränderungen gedreht. Um das Video zu sehen, klicken Sie hier (Video nur auf Spanisch verfügbar)
Liebe DSO-Gemeinschaft, es ist viel los in unserer Schule, deshalb möchten wir Ihnen einen Überblick über die Monate September und Oktober geben. Wir hoffen, dass Sie nach dem Durchblättern des AKTUELL SEPTEMBER / OKTOBER informiert sind. Zur Ansicht klicken Sie hier (nur auf Spanisch verfügbar)
Geschätzte Erziehungsberechtigte, mit dem mobilen Planetarium ASTROKIDS bieten wir unseren Kindern vom Vorschulalter bis zur 6. Klasse eine großartige Aktivität an. Die Schule hat eine Reihe von Kursen geplant, welche das pädagogische Projekt des PEP-Zyklus ergänzen. Von der 1. bis zur 6. Klasse wird es sich um eine Aktivität handeln, die während der Unterrichtszeit in […]
Mit einer emotionalen Zeremonie endete der letzte Schultag für die 12. Klassen. Im Beisein von Eltern und Lehrkräften erhielten die Schülerinnen und Schüler zum Abschied eine Schultüte mit Süßigkeiten, die traditionell in der Ersten Klasse überreicht wird.
Liebe Lehrpersonen, herzliche Gratulation! Sie sind es, die es jeden Tag möglich machen, die Schülerinnen und Schüler unserer Schule zu unterrichten.
Vom 11. bis 13. Oktober fand an der Deutschen Schule in La Serena die Direktorenkonferenz statt, bei welcher die Schulleiterinnen und Schulleiter deutschsprachiger Schulen in Chile zusammenkommen, um Informationen, Erfahrungen und Projektideen auszutauschen und Vereinbarungen zu bestimmten Themen von gemeinsamem Interesse zu treffen. Bei dieser wichtigen Veranstaltung nahm unsere Schulleiterin Natacha Galarce an Vorträgen, Fortbildungen […]
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte unserer Schule, unsere Sprachabteilung lädt Sie herzlich ein, an unserem IX. Literaturwettbewerb – Geschichten und Mikrogeschichten – teilzunehmen, der am 3. November 2023 über die Bühne geht. Der Wettbewerb findet in drei Kategorien statt: Lernende des Mittelstufenprogramms (PAI, 5. bis 9. Klasse ) Lernende des Diplomprogramms / Nationaler Lehrplan (10. bis […]
Geschätzte Erziehungsberechtigte, Um die Kleinunternehmer (KMUs) unserer Schulgemeinschaft zu unterstützen, haben wir beschlossen, eine Liste von DSO-KMUs zu erstellen, die ab heute auf der Schulwebseite verfügbar ist. Diese Initiative wurde mit dem alleinigen Ziel ins Leben gerufen, zu helfen und Gemeinschaft zu schaffen. Wir möchten, dass alle unsere Familien wissen, dass wir uns um sie […]
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie darüber informieren, dass unsere große jährliche Familienaktivität, die KERMESS, im Monat März 2024 stattfinden wird. Wir sind uns bewusst, dass dies ein von der Gemeinschaft mit Spannung erwarteter Anlass ist, und es war nicht einfach, den Termin zu verschieben. Wir haben mehrere Faktoren in Betracht gezogen: die hohe […]
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir möchten Sie über die Termine der nächsten Meisterschaften informieren, die nach Disziplinen geordnet sind. Wir hoffen, dass Sie unsere Athletinnen und Athleten an den Turnieren unterstützen können. Leichtathletik Samstag, 9. Oktober 2023: Schulmeisterschaft, gemischt, hohes Niveau, “Liceo de Rahue” Osorno, Sportplatz “Liceo de Rahue” Freitag, 13., und Samstag, 14. Oktober 2023: Schulmeisterschaft, […]
Vom 4. bis 6. Oktober 2023 empfing unsere Schule den Besuch einer Kommission aus sechs Fachleuten des International Baccalaureates, welche die Aufgabe hatte, gemeinsam mit unseren Koordinatoren und Lehrpersonen das Programm, nach dem unsere Lernenden unterrichtet werden, kennenzulernen und zu verbessern sowie sich darüber auszutauschen.
Dieser 3. Oktober markiert den Fall der Berliner Mauer und damit die Wiedervereinigung Deutschlands, weshalb unsere Schule diesen Tag mit Kostümen, Tänzen, Liedern und typisch deutschem Essen feierte. Jeder der Zyklen führte Veranstaltungen durch und hielt die deutschen Traditionen an diesem wichtigen Tag für die deutsche Gemeinschaft hoch.
Vom 28. bis 30. September fand die 52. nationale Leichtathletik-Meisterschaft der deutschen Schulen “Karsten Brodersen” statt. 20 Schulen und mehr als 300 Schülerinnen und Schüler traten in diesem Jahr an der Deutschen Schule in Chillán und auf der Leichtathletikbahn des Sportkomplexes Quilamapu an diesem Turnier an. Herzlichen Glückwunsch den Teilnehmenden unserer Schule, die durch ihren […]
Geschätzte Erziehungsberechtigte, im Januar 2024 wird wiederum das Sommerlager des Real Madrid C.F. in Spanien stattfinden. Im nachfolgenden Link finden alle Interessierten detaillierte Informationen. Gira Deportiva al Real Madrid 2024
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie über die Änderungen der Pläne für die Feier am Freitag, den 15. September, informieren. Die untenstehende Kommunikation ist nur auf Spanisch verfügbar.
Geschätzte Erziehungsberechtigte, nachfolgend finden Sie die Liste mit den aufgenommenen Kindern für das Schuljahr 2024. Resultate Aufnahmen 2024
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir laden Sie ein, sich alles anzusehen, was in unserer DSO im Monat August passiert ist. AKTUELL AUGUST
Am Mittwoch, 6. September 2023, laden wir die Eltern und Erziehungsberechtigten der 1. bis 3. Klasse zu dem Vortrag “Wahrnehmungsstrategien zur Förderung des Lernprozesses” ein.
Geschätzte Erziehungsberechtigte, unsere DSO ist eine IB-Schule, in der wir die Richtlinien des International Baccalaureate befolgen, um unseren Schülerinnen und Schülern Werkzeuge, größere Möglichkeiten und Optionen für eine höhere Bildung zu bieten. Deshalb möchten wir Ihnen die Arbeit, die jeden Tag geleistet wird, durch ein digitales Magazin, das Informationen aus allen Abteilungen und Zyklen dieser […]
Geschätzte Erziehungsberechtigte, im Rahmen der Straßenkampagne “Kuss & Tschüss” schlägt die Elternvereinigung folgende Maßnahmen vor, um vor und nach der Schule den Straßenverkehr nicht zu beeinträchtigen. Kuss & Tschüss
16/08 19:00 Uhr 2ª – Elternabende Medio Menor – Medio Mayor 17/08 19:00 Uhr 2ª – Elternabende Präkindergarten und Kindergarten 21/08 19:00 Uhr 2ª – Elternabend 1. Grundschulklasse 22/08 19:00 Uhr 2ª – Elternabende 2. Grundschulklasse und 10. Oberstufenklasse 23/08 19:00 Uhr 2ª – […]
Am Samstag, 5. August 2023, fand in unserer Schule die Volleyball-Provinzmeisterschaft statt, bei der unsere Mannschaft als Siegerin hervorging und damit direkt in die Regionalrunde einzog. Wir gratulieren unserem Damenteam für die großartige Leistung des Gewinns der U14-Volleyball-Provinzmeisterschaft der Schulsportspiele und wünschen ihnen alles Gute für den 16. und 17. August in Puerto Montt.
Übersetzung zurzeit nicht verfügbar. Recientemente nos ha llegado una noticia sobre el reconocimiento del Programa IB en las universidades alemanas que son parte de su red. Esto tiene relación con una modificación de los requisitos que citaremos a continuación en detalle. /Información oficial de https://www.ibo.org/ “Gracias al continuo esfuerzo del IB por mejorar el reconocimiento del PD […]
Wieder einmal sind wir sehr stolz darauf, dass unsere IB-Schülerinnen und -schüler des Jahrgangs 2023 das International Baccalaureate Programme mit hervorragenden Ergebnissen bestanden haben. Dies ist nichts anderes als eine Belohnung für die Bemühungen jedes einzelnen Lernenden, für das Engagement und die Hingabe, die er/sie in diese schwierige Aufgabe gesteckt hat und bei welcher die […]
Geschätzte Erziehungsberechtigte, Nachfolgend finden Sie wichtige Termine des zweiten Semesters 2023.
Im Rahmen der Antarktis-Schulmesse 2023 des Chilenischen Antarktis-Instituts (INACH) wurden unsere Schülerinnen Emilia Mayr und Sofía Hechenleitner zusammen mit 13 anderen Kandidatinnen und Kandidaten für die Endrunde ausgewählt, um mit Polarforschern an einer Expedition zum Weißen Kontinent teilzunehmen. Wir gratulieren ihnen herzlich! Das ist eine großartige Leistung, die sie mit Hilfe Lehrers Cristóbal Carrasco erreicht […]
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Verwaltung in der Woche vom 24. bis 28. Juli geschlossen bleibt.
Geschätzte Schulgemeinschaft der DSO, hier sind die Gewinnerinnen und Gewinner unserer Solidaritätsverlosung 2023. Die Preise werden nächste Woche verliehen. Gewinnerinnen und Gewinner 1- Tomás González 2- Estela Perello 3- Alfonso Schmidt 4- Ignacia Morales 5- Vanesa Kindermann 6- Familia Haeusslek 7- Amanda Rodríguez 8- Bárbara Vargas 9- Paulina Glimmann 10- Renato Cisternas 11- Fernando Araya […]
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sämtliche Lose an die jüngsten Geschwister jeder Familie verteilt wurden. Die Lose werden durch den Schatzmeister jeder Klasse eingesammelt und die Ziehung findet am 5. Juli 2023 statt.
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir grüßen Sie und laden Sie ein, an unserem traditionellen Flohmarkt teilzunehmen, der vom Grundschul-Zyklus PEP organisiert wird. Der Flohmarkt findet am kommenden Samstag, den 10. Juni 2023, ab 10 Uhr in der Eingangshalle und in den Klassenräumen der Grundschule statt. “Der Flohmarkt ist ein großartiges Ereignis, das die gesamte Schulgemeinschaft zusammenbringt und […]
Unsere Lernenden der 1. Klasse erlebten das erste Mal den Tag der offenen Tür, an dem sie gemeinsam mit einem Elternteil einen Vormittag lang an verschiedenen Aktivitäten teilnahmen.
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir möchten Sie darüber informieren, dass dank unserer Elternvereinigung am 6. und 7. Juni drei Vorträge zum Thema “Vom Bildschirm gekapert” mit der Fachfrau Carolina Pérez stattfinden werden. Die Teilnahme an den drei Vorträgen ist aufgrund der Bedeutung des Themas obligatorisch. Unten finden Sie die Einladung und die Plakate für jeden der Vorträge. […]
Für weitere Details über die Skisaison 2023 in unserer Hütte Otto Urban in Antillanca überlassen wir Ihnen nachfolgendes Dokument. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, den Schnee zu genießen! Wir freuen uns auf Sie! Information Antillanca 2023 (Dokument nur auf Spanisch zur Verfügung)
Geschätzte Schulgemeinschaft, wie jedes Jahr steht die Wintersaison vor der Tür und aus diesem Grund hat uns der Club Andino Osorno die besonderen Angebote für Schulen zukommen lassen. Für weitere Details lesen Sie bitte den Anhang. Anhang Vorverkauf Verlängerung bis 30. Mai 2023
Geschätzte Schulgemeinschaft, die Elternvereinigung lädt Sie ein, die Strassenkampagne “Kuss und Tschüss” kennenzulernen. Weitere Informationen unter Strassenkampagne Kuss&tschüss
Am Samstag, 20. Mai, 2023, findet eine neue Version des traditionellen RAUS AUS DEM SCHRANK Verkaufs statt. Wir laden Sie ein, an dieser großartigen Veranstaltung teilzunehmen, bei der es um die Wiederverwendung, das Recycling und die Reduzierung all der (gut erhaltenen) Gegenstände geht, die wir in unserem Haus haben und nicht mehr benutzen. Weitere Information
Geschätzte Schulgemeinschaft, für diejenigen, die sich über die Termine für dieses Jahr im Klaren sein wollen, finden Sie im Anhang das Jahresprogramm 2023. Wir erinnern Sie auch daran, dass die gleichen Informationen auf unserer Website auf der Startseite neben den Nachrichten zu finden sind (BLEIBE INFORMIERT -> VOLLSTÄNDIGEN KALENDER ANSCHAUEN). Cronograma Anual DSO 2023 ACTUALIZADO […]
Osorno, 18. April 2023 Geschätzte Schüler- und Lehrerschaft, Eltern und Erziehungsberechtigte der Deutschen Schule Osorno wir möchten Sie informieren, dass uns am Donnerstag, 20. April 2023, die Zweite Feuerwehrkompanie GERMANIA Osorno besucht. Sie werden mit einem Fahrzeug durch den Eingang Baquedano aufs Schulgelände fahren, um in der Pause von 11:45 bis 12:00 Uhr einige […]
Gestern begann die Stufe Medio Mayor (2. Kindergartenjahr) mit ihrer ersten Unterrichtseinheit, die dem Grundschulprogramm des IBs entspricht und sich auf das fächerübergreifende Thema “WER WIR SIND” bezieht. Der zentrale Gedanke des Themas lautet: “Den Körper zu kennen und zu pflegen, trägt zu unserem Wohlbefinden bei”, daher wurden in der ersten Aktivität die Sinne auf […]
Der am Mittwoch, 12. April 2023, in der Aula Baquedano unserer Schule gehaltene Vortrag mit dem Titel “Strafrechtliche Verantwortung”, der von der regionalen Staatsanwältin, María Soledad Llorente, und dem Staatsanwalt der Provinz Osorno, Sebastián Contreras, gehalten wurde, stellte die wichtigsten Leitlinien und Ziele der mit der Justiz verbundenen Institution in Bezug auf die strafrechtliche Verantwortung […]
Die Elternvereinigung veranstaltet am 22. April 2023 die erste Veranstaltung der DSO-Gemeinschaft, an welcher alle eingeladen sind, mit ihrer Fußballmannschaft teilzunehmen. WIR ERWARTEN EUCH AUF DEM SPORTPLATZ!!! ALLGEMEINE INFORMATION (Dokument nur auf Spanisch verfügbar)
Am 11. April 2023 haben wir im Kindergarten Ostern gefeiert. Zu dieser Aktivität gehörte auch ein Besuch des Osterhasen. Wir hatten das Glück, den kleinen Hasen empfangen zu dürfen. Er besuchte alle Klassenzimmer und unsere Kinder freuten sich, ihn kennenzulernen und über die Schokoladeneier, die er mitbrachte.
Geschätzte Schulgemeinschaft, nachfolgend finden Sie die Märzausgabe von AKTUELL. Für diejenigen, die neu sind, möchten wir darauf hinweisen, dass wir jeden Monat im Format AKTUELL eine Sammlung von Aktivitäten und denkwürdigen Momenten, die während des Schuljahres stattfinden, veröffentlichen werden. Darüberhinaus informiert AKTUELL die Erziehungsberechtigten über unsere Traditionen, Fortschritte, wichtige Termine, etc… Wir hoffen, dass es […]
Heute wurde der neue Vorstand der Schülervereinigung für das Jahr 2023 gewählt, der sich großen Herausforderungen zu stellen hat. Wir wünschen ihnen viel Glück für diese Aufgabe!
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir laden Sie herzlich ein, an einer Willkommensfeier für neue Familien teilzunehmen. Der Anlass findet am Dienstag, 28. März 2023, um 19.30 Uhr in der Turnhalle des Kindergartens auf Pilauco statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Freundliche Grüsse Schulleitung Deutsche Schule Osorno
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir laden Sie ein, die unterschiedlichen Arten von Unterrichtsmaterialien, Schulutensilien und die verschiedenen deutschen Bücher zu entdecken, die in der Schule zum Verkauf angeboten werden. Kindergarten Wo: Halle Kindergarten Wann: 27. und 28. März 2023, 12.00 – 14.00 Uhr Grundschule Wo: Bibliothek (Eingang Baquedano) Wann: 29. und 30. März 2023, 12.30 – 16.00 […]
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir haben eine großartige Nachricht für Sie: Unsere DSO hat nun einen eigenen Sportverein. Im angefügten Informationsblatt sehen Sie alle Einzelheiten, die Sie über dieses tolle Projekt wissen müssen. Sportverein DSO
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir teilen Ihnen mit, dass die Cafeteria morgen Dienstag, 7. März, bis Freitag, 10. März 2023, kein Mittagessen anbietet, aber für die Lernenden geöffnet ist, um ihr mitgebrachtes Essen aufzuwärmen. Wir bedauern, Sie in letzter Minute darüber informieren zu müssen, aber dies ist auf höhere Gewalt zurückzuführen. Wir hoffen, dass Sie die notwendigen […]
Wir begrüßen alle unsere Lernenden der Klassen 1 bis 12, die heute ihren ersten Schultag hatten. Wir wünschen ihnen alles Gute für das Schuljahr 2023.
Am Dienstag, 28. Februar 2023, wurde die traditionelle Schultüte an unsere Erstklässlerinnen und Erstklässler übergeben. Diese waren sehr gespannt, ihre Lehrpersonen und die neue Schule kennenzulernen, die sie bis zur 12. Klasse begleiten werden. Wir wünschen ihnen ein tolles erstes Schuljahr und dass der Beginn dieses neuen Lebensabschnitts in guter Erinnerungen bleiben wird.
Geschätzte Erziehungsberechtigte, wir teilen Ihnen mit, dass heute Montag, 27. Februar 2023, der Verkauf des Schulmaterials beginnt. Zeit: ab 08.00 bis 13.00 und ab 15.00 bis 17.00 Uhr Ort: Bibliothek Preisliste Bücher und Hefte 2023 (Preisliste nur auf Spanisch verfügbar)
Geschätzte DSO-Gemeinschaft, wir möchten Sie daran erinnern, dass die Erziehungsberechtigten in der Bibliothek eine Recycling von Uniformen organisiert haben. Achtung, Erziehungsberechtigte der Vorschule! Es gibt viele Uniformen in den Größen 2, 4 und 6. Öffnungszeiten bis zum 28. Februar 2023: 09:00 – 13:00 Uhr Montag, 27. Februar 203, von 09:00 bis 15:00 Uhr
In diesem Kalender sehen Sie die Daten des Semesterbeginns und -endes, der Feiertage und Ferien des Schuljahres 2023. SCHULKALENDER DSO 2023
Damit alle das Jahrbuch 2022 ansehen können, erhalten Sie nachfolgend den Link zur digitalen Version. Wir freuen uns, wenn Sie es geniessen und alle Ereignisse des vergangenen Schuljahrs wieder aufleben lassen. ZUM DURCHBLÄTTERN, KLICKEN SIE HIER
Geschätzte Schulgemeinschaft, wir informieren Sie, dass ab Montag, 23. Januar, bis Freitag, 17. Februar 2023, die Schule geschlossen bleibt. Am Montag, 20. Februar 2023 sind wir wieder für Sie da.
Geschätzte Schulgemeinschaft, nachfolgend finden Sie die Schulmateriallisten für das Schuljahr 2023: SCHULMATERIAL PILAUCO 2023 SCHULMATERIAL PEP 2023 SCHULMATERIAL PAI-DIPLOMA 2023 (Die Listen sind nur auf Spanisch verfügbar.)
Für die Deutsche Schule Osorno war es stets wichtig, sich durch eine qualitativ hochstehende Ausbildung zu beweisen, ein Anspruch, der uns von unseren Gründern vererbt wurde. Mitteilung PAES 2022
Wir gratulieren den Schülerinnen und Schülern des Jahrgangs 2022 zu den hervorragenden Leistungen bei der Hochschulzugangsprüfung PAES und wünschen allen viel Erfolg für die Zukunft und den neuen Lebensabschnitt, den sie beginnen! Denkt daran, dass die Deutsche Schule Osorno immer für euch da sein wird, wenn ihr etwas braucht. Zwei unserer Schüler erreichten auf nationaler […]
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, Nachfolgend möchte ich Ihnen die Leselisten der Abteilung Sprache für das Schuljahr 2023 vorstellen. Bitte beachten Sie, dass die Werke des PLD (Home Reading Plan) in einer bestimmten Anzahl von Exemplaren in unserer Bibliothek vorhanden sind. Es besteht auch die Möglichkeit, diese in einer digitalen Version (Kindle) zu erhalten. Falls die […]
Geschätzte Gemeinschaft, wir stellen Ihnen ein wertvolles Werk für unsere Schule vor. Die GESCHICHTE DES SÜDENS CHILES besteht aus vier Kapiteln mit einer ausführlichen Darstellung des Lebens vor 200 Jahren bei der Ankunft der Spanier in dieser Ecke der Welt. Um die Videos zu sehen, klicken Sie hier Erhältlich auf Deutsch und Spanisch.
Al igual que nuestras apoderadas del Volleyball, el equipo de alumnas se ha destacado en dos ocasiones
Am vergangenen Samstag, 5. November 2022, fand die lang erwartete Kermess der Deutschen Schule Osorno statt und war ein voller Erfolg. Unsere Gemeinschaft konnte sich wieder einmal treffen und all die Überraschungen genießen, die die Elternvereinigung für diesen Tag vorbereitet hatte. Unser Dank gilt den Organisatoren und den Teilnehmenden, die diese Veranstaltung unvergesslich gemacht haben.
Este viernes, se realizó un reconocimiento a los profesores por sus años de servicio en nuestra Schule, los premiados fueron desde los 5 hasta los 35 años de trabajo en el DSO.
El jueves 27 de octubre los alumnos de nivel Kinder visitaron la Schule de los grandes, con el fin de conocer la infraestructura que los recibirá el 2023, cuando ingresen a 1° básico.
Este martes se llevó a cabo la Exhibición de Acción Social, muestra que recopiló cada una de las actividades realizadas durante este 2022, y que tienen por fin contribuir por una mejor Comunidad.
Die traditionelle Zeremonie der Übergabe der Tüte fand am Donnerstag, den 13. Oktober 2022 statt. Dieser Moment markiert einen großen Meilenstein im Schulleben unserer Schüler, da er zu Beginn der 1. Klasse und am Ende der 12. Klasse stattfindet und somit einen emotionalen Abschluss all dieser Jahre an der Schule darstellt. Bei dieser Veranstaltung konnten […]
Zwei Tage voller Musik, gemeinsamer Aktivitäten und toller Erlebnisse, die Bands aus allen deutschen Schulen in Chile zusammenbrachten. An diesen Tagen waren die wichtigsten Protagonisten die Instrumente, die deutsche Sprache und der Wunsch, Spaß zu haben. Wir möchten uns bei allen Eltern und Betreuern bedanken, die unsere Gäste bei sich zu Hause aufgenommen haben. Besonders […]
Am 1. Oktober 2022 fand die Eröffnung der XXXI. Ausgabe der Olympiade der Eltern und Erziehungsberechtigten statt. Nach zwei Jahren Pause wurden die dringend benötigten Sportveranstaltungen wieder aufgenommen. An dieser Veranstaltung nehmen alle Eltern von Privatschulen und Förderschulen der Stadt teil, die sich in den Disziplinen Leichtathletik, Basketball, Volleyball, Tischtennis und Schach maßen. Wir beglückwünschen […]
Der 3. Oktober ist der Tag, an dem die Berliner Mauer fiel und Deutschland wieder ein Land ohne Teilung war. Deshalb feiert unsere Schule diesen Tag mit großer Freude, vielen deutschen Tänzen und vor allem mit einem großen Einheitsgeist. Im Jahr 2022 gab es eine Veranstaltung im Kindergarten, die den Bau der Mauer, die Existenz […]
Anlässlich des Jubiläums unserer Schule fand ein großartiges Konzert statt, an dem der Chor der lutherischen Kirche, der Elternchor der DSO, die Gäste von der “Universidad de los Lagos” und der Chor des Wahlfachs der 7. Klasse teilnahmen. Diese Veranstaltung brachte verschiedene Generationen und viele Stimmen in der Musik zusammen, was wirklich unvergesslich war. Außerdem […]
Die Deutsche Schule Osorno verfügt über eine komplett renovierte Cafeteria mit großzügigen und einladenden Räumlichkeiten. Wir sprechen von einem Ort, an dem sich unsere Lernenden in den Pausen und während der Mittagspause wohlfühlen können. Wir möchten der Elternvereinigung für ihre Arbeit mit der Organisation und der Verwirklichung dieses großartigen Projekts danken, das 2022 eine große […]
info@dso.cl
642 331800 - 642 331 805
Los Carrera 818, Osorno
© 2022 Alle Rechte vorbehalten.
